Conmocionado por el Siervo
Su rostro estaba enrojecido por la ira mientras me arrojaba el brillante folleto de Isaías 53 a la cara. Con una voz llena de emoción furiosa, dijo: "¡Este es un documento cristiano!"
A lo largo de los años, he sido testigo de una variedad de reacciones (sorpresa, incredulidad, ira, conmoción) cuando los judíos leen el texto de Isaías 52:13-53:12. Esta porción de las Escrituras ha sido llamada por algunos "el capítulo prohibido". Existe un debate, especialmente entre intérpretes judíos y cristianos, en cuanto a la identidad del Siervo mencionado en esta sección. Mi objetivo en este blog no es probar la identidad de este Siervo, sino transmitir algunas de las reacciones que he presenciado y encontrado a lo largo de los años, porque creo que son poderosos testigos de la identidad del Siervo.
Introduje este blog con las palabras de un hombre judío ortodoxo que, mientras pasaba por una acera en Nueva York, aceptó un folleto mío mientras estaba parado en la concurrida esquina de una intersección. El lenguaje corporal de este hombre me decía que ya tenía una idea del tipo de literatura que ofrecía a la gente a medida que pasaban. Caminó a paso ligero la corta distancia hasta el otro lado de la avenida con el folleto que yo le acababa de entregar. Una vez en el otro lado, abrió el tríptico con el texto de Isaías 52:13–53:12 en inglés y hebreo y comenzó a leer. De vez en cuando, hacía una breve pausa y luego dirigía su atención hacia mí. Su cuerpo se tensó y su rostro se enrojeció mientras cruzaba la calle directamente hacia mí. Oré en silencio por el encuentro.
Cuando me arrojó el tratado a la cara, con su declaración acusativa de "Este es un documento cristiano", mi respuesta lo dejó atónito. Estuve de acuerdo: "Sí, lo es, señor. ¿Qué está haciendo en medio de tu Tanaj, en el libro de Isaías?"[1]
Este hombre pensó que estaba leyendo una porción del Nuevo Testamento, porque creía que el pasaje estaba hablando de Jesús. Su expresión facial cambió cuando se dio cuenta de que había leído de Isaías, y rápidamente se dio la vuelta y se alejó.
Este hombre no es la única persona judía con la que he hablado que pensó que esta sección de Isaías estaba hablando de Jesús. Una vez estuve en un festival donde había comida y música, y mucha gente tenía puestos debajo de carpas emergentes. Algunos eran vendedores que vendían productos, otros eran organizaciones que presentaban literatura para su causa o grupo. Yo estaba allí con un grupo y nuestra mesa estaba llena de literatura sobre Jesús; había folletos, libros y Biblias. Un joven de unos veinte años se detuvo y preguntó sobre el material y quiénes éramos. Le hablé de Jesús, y rápidamente dijo: "Oh, no, no creo en Jesús, soy judío". En un par de minutos, estábamos en una conversación y comencé a compartir por qué creo que Jesús es el Mesías judío.
Mientras le hablaba de los pasajes del libro de Isaías, de repente fuimos interrumpidos por un hombre mayor con una kipá negra que se había detenido a escuchar. Le dijo al joven que yo estaba mintiendo y que el pasaje del que hablé hablaba del pueblo de Israel, no de una persona. Él era inflexible, así que le pregunté al joven si alguna vez había leído Isaías 53. Me dijo que no, así que le dije: "Eres una persona inteligente. ¿Por qué no lo leemos? Él estuvo de acuerdo, así que abrí una de las Biblias que teníamos sobre la mesa y simplemente comencé a leer Isaías 52:13–53:12.
Después de unos pocos versículos, el hombre mayor con la kipá gritó: "¡Detente! ¡Cállate!" Seguí leyendo, así que se acercó a mi mesa y entró en la tienda y me quitó la Biblia de la mano, diciendo: "Eres un engañador".
Este hombre hizo tal escena que muchas personas cercanas de repente se callaron, por lo que el hombre mayor se dio la vuelta y se alejó. El hombre más joven se sorprendió y me preguntó: "¿Por qué estaba tan enojado?"
Otras personas se acercaron para ver por qué este hombre se había enojado tanto, y durante los siguientes minutos hablé con la gente sobre este pasaje de las Escrituras y terminé de leer. Mucha gente estuvo de acuerdo en que debía estar hablando de Jesús, y el hombre más joven también tomó algo de literatura.
He visto miedo y confusión en los rostros de las personas que leen este pasaje de Isaías por primera vez porque, mientras leen, se dan cuenta de que el capítulo está hablando de una persona, un Siervo especial que fue asesinado como sacrificio expiatorio porque era el plan de Dios para Su pueblo.
Una vez un hombre religioso me acusó de tener un Tanaj hebreo engañoso porque estaba seguro de que el suyo no incluía este pasaje, por lo que exigió leerlo en otro Tanaj. Cuando le di uno, leyó el mismo pasaje, negó con la cabeza y se alejó.
Hay miles y miles de judíos que nunca han leído estas palabras del libro de Isaías. Sin embargo, para muchos judíos a lo largo de los siglos, que llegaron a reconocer y creer que Jesús (Yeshúa) era el Mesías prometido, su camino a la fe comenzó con las palabras de Isaías sobre este Siervo sufriente.
Isaías 52:13-53:12 no es parte de las lecturas semanales de la Parashá y la Haftará, que son una lectura predeterminada de una sección de la Torá y una lectura complementaria de los Profetas, respectivamente.[2]
Esta es una de las razones por las que la mayoría de los judíos nunca han leído ni escuchado estas palabras de Isaías.
La hija de un rabino reformista asistió una vez a un estudio bíblico que yo enseñé y se conmovió mucho después de que leímos y hablamos sobre Isaías 53. Ella preguntó: "¿Qué dicen los rabinos sobre esto?"
Le respondí: "Deberías preguntarle a tu padre, pero acabas de leer esto tú misma. ¿De quién crees que habla?”. Se marchó poco después sin dar respuesta.
Nuestro desafío es simple: si eres judío y nunca has leído Isaías 52:13-53:12, hazlo y contáctanos si tienes alguna pregunta. He visto el poder de estos versículos para tener un efecto dramático en aquellos que los leen por primera vez. A medida que leas, piensa de quién crees que se trata este pasaje. La respuesta que descubras podría cambiar tu vida.
Escrito por Jeff, staff de Life in Messiah
¿Por qué crees que leer Isaías 52:13–53:12 puede provocar una respuesta tan visceral?
¿Has leído este pasaje de Isaías por ti mismo? Si no es así, ¿estás dispuesto a aceptar el reto y ver de quién crees que trata el capítulo?
Si tienes alguna pregunta, estaremos encantados de hablar contigo. Puedes ponerte en contacto con nosotros aquí.
Tanaj es un acrónimo de la Ley (Torá), los Profetas (Nevi'im) y los Escritos (Ketuvim), que componen la Biblia hebrea.
Una lista de las lecturas semanales de las Escrituras en el judaísmo se puede encontrar en https://www.jewishvirtuallibrary.org/weekly-torah-readings.
